どんまいって言葉が昔から嫌いです。
「Don’t mined」＝気にしないで！みたいな意味ですが、なぜか「どんまい」といわれると、突き放されている感じというか、どうでもいいよそんなことっていわれている感覚に陥ります。
言い方の問題もあるかもしれません。時と場合にも。
真剣に嫌なことがあって、その話をしているときに「どんまい！」っていわれるとイラっときます。
例えば野球とかスポーツをしていて、くじけそうなときに「どんまいどんまい！次々！」とかいわれるのは、そんなに悪い気もしない。
人に相談をしているときに「どんまい」っていってくる人の神経を疑ってしまう。
そのくらい、なんか、イヤだなああと思ってしまう。
日本語って特に、いろんな意味で取られる言葉があるから、難しいなと日々感じます。
例えば三重では「しんどい」ことを「えらい」と表現します。
「あんたえらそうやなあ」＝あなた、しんどそう大丈夫？って意味があるんですけど、関東の人からしたら……偉そうにしてるな、ムカつくに聞こえちゃったりします。
なんでこんなややこしい言葉ができたのか。
ちょっとめんどくさいなあと思う。
多分どんまいも、深い意味なくいっている人もいると思う。
繊細さんとは、こういうことがちょこちょこ気になってしまう。
もしかしたら私は、人よりも言葉への感じ方が強いから、ライターをやっているのかもしれません。
